Murad et Grand-père

This young man approached me to ask where to dispose of his banana peel, I showed him the nearby rubbish bin and asked his name, he was Murad Piez, severely myopic refusing to wear glasses as he thought to see the world as God intended him to see it. His voice was unusually high and melodious reminding of the Barry Gibb falsetto. When I asked if he is the singer of "The Ziegenzwischenwirtshaft" he was astonished to be recognized and by my so correct pronunciation.

We had coffee and he told me his story going back to his grandfather Zbigniew Piez: in the south-central Polish village Kraśnica of his birth, rumors started that Zbigniew was a wizard who poisons the water in wells (and should be burnt at stake - is how Catholics were known to fix this). His friend, the dentist, told him that they actually just want to take his goats. The following week when Zbigniew took his fourteen goats to the fair, he couldn't find buyers even at very lowest of prices. That night he killed the goats, threw their carcasses into as many wells he could and walked to near city of Konin where he jumped a freight train to Gdansk. He signed up on a ship to work for his fare anywhere. He landed in Halifax, Canada where he found work loading beer barrels at a brewery. In time, married the brewer's daughter, bought a house and a few goats (never more than fourteen); he had a son he called Murad who also had a son who was also called Murad. Murad (père) studied economics and ran the brewery he inherited very successfully. Zbigniew, on his deathbed, gave Murad (fils), a piece of paper saying "this is the secret of my life". It contained only one word: Ziegenzwischenwirtschaft. So Murad just had fun, wrote songs and used that word to name the alt-rock band he founded. They played along the Eastern Seaboard and had a small but dedicated fan-base. When I told Murad what the word actually meant, he stopped smiling, turned and walked away without a word.

About six months later I saw Murad on Letterman talking about signing with a major label, his band's number on hit and about his book (#1 NYT list) based on the life of his grandfather.